DIX POÈMES CONTEMPLATIFS ( 5/10)

   5 - 偈  (ji) 

    匡仁

     吾有一寶琴，

     寄之在曠野。

     不是不解彈，

     未遇知音者。

Chanson d’un bouddhiste

Kuang Ren*

J’ai un précieux luth

Confié dans la campagne déserte

Il est vrai que je ne le gratte plus

Parce que je n’ai pas rencontré celui qui saurait apprécier ma musique

Shi Bo

* Kuang Ren (actif aux alentours de 857) ermite habitant dans une grotte, maître de méditation. Un jour il rencontra son ami ermite Zhang qui lui demanda le chemin de méditation à suivre, il composa ce poème.