Vous trouverez sur ce blog, au fil des jours et des mois, les oeuvres réalisées par le Maitre Calligraphe Shi Bo, ainsi que les stages qu'il propose, ses livres numérotés et autres parutions, ses commentaires ....... Que la visite vous soit un enrichissement.
L'administratrice : Sérénité'art

mercredi 26 septembre 2012

DIX POEMES COMTEMPLATIFS - 8/10

Gratitude au roi Wu Suo
Wu Zuo*


 謝武肅王
     
    雲鶴性孤單,
    爭堪名利關。
    銜恩雖入國,
    辭命卻歸山


Shi Bo - oeuvre originale 



Semblable à la grue solitaire à l’aise dans les nuages lointains
Insensible à la réputation et à la fortune
Je m’intègre dans votre royaume avec gratitude
Mais je décline votre nomination
Préférant retourner dans la montagne


* Wu Zuo ( ? – 907 ?) ermite Sans Souci, érudit et grand poète-calligraphe, fut à plusieurs reprises convoqué et nommé par le roi Wu Suo à des fonctions importantes, mais il préféra sa vie solitaire comme la grue couronnée. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire