Vous trouverez sur ce blog, au fil des jours et des mois, les oeuvres réalisées par le Maitre Calligraphe Shi Bo, ainsi que les stages qu'il propose, ses livres numérotés et autres parutions, ses commentaires ....... Que la visite vous soit un enrichissement.
L'administratrice : Sérénité'art

vendredi 23 mars 2018

ETE 2018 - STAGE DE SIGILLAIRE - 篆書学习


篆書学习
 - Le programme - Eté 2018
Cet été, j’organise des stages privés de calligraphie sigillaire.  
Mon style est dit « tête du ver à soie et queue d’hirondelle ».

Organisation : on peut faire une, deux ou trois journées (chaque journée comprenant deux séances de 2 heures chacune, soit 4 heures ).
Les sujets proposés ici seront choisis par le stagiaire, on pourra aussi venir avec son sujet préféré.
Voici quelques sujets de stages particuliers
1 -  天長地久
L’Amour aussi éternel que le Ciel et la Terre
2  - 心如秋月
Le coeur est aussi limpide que la lune automnale
3 -   高山流水 
L’eau galope du haut de la montagne (allègrement)
4 -  曉學達神
Etudier dès l’aube peut éveiller l’esprit
5 -  靜神禪養
cultiver l’esprit dans le silence et se fortifier dans la méditation
6 -  滿天風雨
Le ciel est pleinement envahi pat vent et pluie
7 -  情懷浩蕩
Avoir l’immensité d’âme
8 -  空穀傳聲
la vallée vide répercute bien les sons (largeur de l’âme)
9 - 遠矚高瞻
se placer haut et voir loin ; avoir une grande perspicacité ; être clairvoyant
10 - 筆舞墨妙
le pinceau danse aux délices de l’encre

Inscription au stage privé du sigillaire
Date : du 2 au 25 juillet ( à choisir )
Inscription dès maintenant
s'adresser à : ShI bo <mrshibo@hotmail.com>

dimanche 18 mars 2018

MAITRE CHEN, MON AMI PEKINOIS, GRAVEUR DE SCEAUX

De septembre 2017 à février 2018, j’ai résidé à Pékin,  Suzhou et  Shanghaï - où j’ai passé des moments émouvants auprès de  mes proches, mais aussi avec  mes anciens amis artistes. Certains des plus beaux instants, dûs à ces liens amicaux,  m’émeuvent encore et parmi eux, plusieurs rencontres avec Chen ,  calligraphe-graveur pékinois, mon ami de longue date.

Maître Chen m’a rendu plusieurs fois visite lorsque je traversais des   moments difficiles, il m’a également  invité à son exposition personnelle de sceaux. Avant le vernissage, j’ai eu le privilège de voir chez lui plus d’un millier de ses sceaux, grands ou petits, carrés ou ronds, tous  plus remarquables  les uns que les autres. Quel régal !

Son exposition avait lieu dans la galerie « Murmure céleste » à Beijing. Le vernissage attira des centaines de fervents adeptes. 
Ce qui m’a le plus étonné,  ce fut une grande vitrine où étaient  exposés 100 sceaux (portant chacun le même mot : « Longévité » )  dans cent formes différentes, tous gravés en sigillaire. 

Un seul mot qui s’exprime en cent versions du sigillaire, 
c’est impressionnant et tout simplement magnifique !

Les admirateurs ne tarissaient pas d’éloges devant cette série exceptionnelle  de sceaux artistiques .

Dans un mail, j’ai, le jour même, parlé de cet exploit à mon ami Jean-Paul Hache, collectionneur des sceaux de Chen. Il  m’a fait confiance pour lui en choisir un que voici :
 Mais l’histoire ne s’arrête pas là. Maître Chen, heureux  de ce geste généreux de la part de Jean-Paul Hache, m’en a confié un second, en me déclarant : 
« Comme tu le sais, ce genre de sceau doit exister en couple pour une meilleure signification ! Jean-Paul Hache en a pris un, tu en amènes un second en France afin  qu’ils soient “en couple” dans ce beau pays lointain. »


Très touché par sa noble délicatesse, je suis revenu à Paris avec le 2e sceau « Longévité ». Photo ci-dessus. 

dimanche 11 mars 2018

POEMES CHOISIS DE NALAN XINGDE - TRADUCTIONS ET CALLIGRAPHIES DE SHI BO



Le 23 janvier dernier, j’ai lancé une souscription pour le recueil de poèmes choisis de Nalan Xingde .

De nombreux amis s’étant  manifestés chaleureusement pour y répondre,  et encouragé par leur intérêt pour ce remarquable poète de la Dynastie des Qing, j’ai  sélectionné et traduit une trentaine de ses poésies .


C’est à partir du choix de dix d’entre elles, que j’ai réalisé ces livres, sous format impérial.  

Il y a  dix exemplaires  numérotés dont une partie d'entre eux est encore disponible. 

Ces oeuvres  sont constituées de calligraphies originales et des textes bilingues auxquels elles se rapportent -
Cliquer sur les images pour les agrandir. Ici la page de garde.


Voici, sur ce post, quelques photos de l’exemplaire N°1 généreusement acquis par mon amie calligraphe Martine Sbolgi-Guinet .

mardi 6 mars 2018

LE 10 FEVRIER 2018 À PEKIN


La salle est bondée. Y règne un murmure feutré.

Tous les grands calligraphes pékinois sont là, pour dire adieu à l’année du coq et saluer le Nouvel An lunaire du chien. 
Cest une rencontre organisée sous les auspices de lAcadémie pékinoise des calligraphes-peintres-graveurs de sceaux de la ville. J’y suis invitéQuel honneur ! C’est un dîner grandiose et protocolaire conçu dans la tradition chinoise. Je suis,  bien gêné devant tant de compères tous plus illustres les uns que les autres ! Tant de cérémonies, à mes yeux assez pompeuses, car ma vie parisienne m’a habitué à la simplicité en me ciselant littéralement comme  un ermite. A cette occasion, Monsieur Qiu, le Vice-Président de lAcadémie kinoise, me conduit dans un couloir désert et  me dit dun ton assez ferme :« Dis-moi, mon Cher Ami, on ne te voit pas souvent. D’abord  je te remercie pour tes 5 œuvres remarquables offertes à notre Académie !"
Mais notre président poursuit une autre idée : 
Peux-tu calligraphier le Dao De Jing sur un long rouleau ? Notre Académie collectionne les œuvres de toutes les sommités de la calligraphie :  tu es dans notre liste. »


Surpris, j’hésite, ne sachant pas comment répondre.

Mais il continue : « C’est une commande.  Notre Académie lhonorera néreusement… »

Je m’empresse de le couper : non, ce nest pas ça.... Je voudrais … ». Dans un large sourire de son visage bien gras, il dit avec un grand geste du bras droit,  comme s’il voulait faire avec son pinceau le point final de notre conversation : 
« Dans 15 jours, mon secrétaire va chez toi chercher l’œuvre ! »  Il  tourne les talons et retourne dans la grande salle.

C’est ainsi que jai reçu cette commande (qui ma fait leffet dun ordre à la manière dun haut responsable communiste sadressant à son inférieur ).

Cette commande m’arrive juste 10 jours avant mon retour à Paris. Je n’ai donc pas de temps à perdre et je travaille  darrache - pied.
Chaque jour je calligraphie plus de 15 chapitres :


 ainsi ai-je pu terminer ce grand chantier, in extrémis, juste à la veille de mon retour en France.




Le  jeune secrétaire vint chercher mon travail  vers 9 heures, au matin du jour de mon départ, puis, plus tard, il m'appela depuis son bureau, pour me clarer  que "le Président de lAcadémie était très content de cette œuvre gigantesque" . 

A ce moment là, j’étais déjà à laéroport

Quels sont mes sentiments  ?


Je suis gêné face à ces gros bonnets si enthousiastes !
Je suis étonné par cette commande inattendue !
Je suis soulagé de savoir que  mon œuvre plaise  à mes collègues chinois ! "