Vous trouverez sur ce blog, au fil des jours et des mois, les oeuvres réalisées par le Maitre Calligraphe Shi Bo, ainsi que les stages qu'il propose, ses livres numérotés et autres parutions, ses commentaires ....... Que la visite vous soit un enrichissement.
L'administratrice : Sérénité'art

samedi 23 août 2014

DAO DE JING CALLIGRAPHIÉ SUR UN ROULEAU DE 15 MÈTRES : UNE OEUVRE UNIQUE DE SHI BO

Dao De Jing calligraphié par Shi Bo sur un rouleau de 15 m de long.

Mes compagnons de route calligraphique s'intéressent beaucoup 
à mon long rouleau de 15 mètres marouflé sur la soie chinoise.
Ils me posent souvent des questions intéressantes.

Dans l'histoire, est-ce que le long rouleau était fréquent?
Dans l'histoire calligraphique chinoise, le long rouleau a fait son 
apparition vers la fin de la Dynastie des Ming, grâce au progrès dans la
fabrication du papier de riz, et à celui de la technique du marouflage.
Mais la longueur n'a jamais dépassé 8 mètres. Dans différents musées chinois,
on trouve à peu près une cinquantaine de ces longs rouleaux.

Comment fait-on ces longs rouleaux?
D'abord le calligraphe doit trouver le rouleau de papier d'un seul tenant,
puis il s'appliquera à calligraphier un long texte avec  des caractères de la même dimension, ce qui demande une grande maitrise de l'art calligraphique. Le marouflage est difficile car la longueur exige une technique
et une patience exceptionnelles de la part du maroufleur.
En général, le long rouleau est renforcé aux  deux bouts avec de la soie chinoise.
C'est pourquoi on appelle ce genre d’oeuvres "Rouleaux impériaux", car, autrefois, ils étaient destinés à la cour impériale.


 Votre rouleau impérial, de 15 mètres de long, a-t-il des spécificités?
Bien sûr. D'abord on n'a jamais fait d'aussi longs rouleaux. 
Ensuite, on ne trouve pas d'autres exemples du  classique "Dao De Jing" calligraphiés et marouflés sur  rouleau impérial.

Celui ci est destiné aux collectionneurs : c’est une pièce unique dans l'histoire de la calligraphie chinoise.


Quel est son prix?
Ce rouleau impérial étant unique au monde, cela lui confère   une grande valeur. J'aimerais qu'il soit  dans des mains dignes de ma confiance. Parmi mes amis,
beaucoup  l’admirent, et je connais quelques collectionneurs à qui je pourrais faire confiance.
Le prix n'est pas un problème majeur.

mardi 12 août 2014

MES EXERCICES CALLIGRAPHIQUES - AOUT 2014 - POEME DE LI YIN

 Me regardant dans la glace
la veille du Commencement de l’automne
Lǐ Yì  ( 748 – 820 )
立秋前一日览镜
李益 (748 – 820)

Shi Bo - automne (details)


万事锁身外   生涯在镜中

惟将两鬓雪   明日对秋风

 


萬事鎖身外   生涯在鏡中

惟將兩鬢雪   明日對秋風



Les dix mille soucis mis derrière moi

Je laisse tout mon parcours dans la glace

La neige teint déjà les cheveux de mes tempes

Demain je dois affronter le vent automnal.


Shi Bo - peinture : Automne.

mercredi 6 août 2014

MES EXERCICES CALLIGRAPHIQUES - AOUT 2014 - POÈME DE LU LUN

   塞下曲
卢纶 ( ? – 798 ?)

 月黑雁飛高   單于夜遁逃
欲將輕騎逐   大雪滿弓刀
Lu Lún 
Chant à la forteresse frontalière 
La lune voilée
les oies sauvages dans les cieux éloignés
le chef des Tartares fuit dans l'ombre
nos soldats le chassent sur les chevaux déchaînés
la neige couvre déjà nos arcs et nos sabres

-Traduction de Shi Bo-
月黑雁飛高   單于夜遁逃
欲將輕騎逐   大雪滿弓刀