3- 依稀梦歸姑苏园
Dans mon rêve flou,
je retourne aux jardins de Suzhou
(Note : octobre-novembre 2019, j’ai fait un voyage à Suzhou et à Shanghai, ainsi qu’à Hangzhou, trois villes où j’ai passé mon enfance et mon adolescence, des souvenirs nostalgiques me hantent dans mon esprit…)
4-月色朦胧秋意凉
Sous la faible lueur de la lune
déjà bien frais est l’automne
5- 微风轻拂白窗纱
Un vent léger caresse le rideau blanc de la fenêtre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire