Pendant ce long séjour à Pékin, je pense bien fort et très souvent au pays qui m'a si généreusement adopté : la France. Les sentiments viennent dans mon coeur en vagues successives et la poésie en est ainsi née :
思念
Ma pensée
半月西斜钩楼影
Décliné à l’ouest le croissant est accroché à l’ombre de mon immeuble
独依窗栏听風吟
Seul appuyé sur la balustrade de la fenêtre j’écoute le murmure du vent
笑问人间相思处
Dans un sourire je me demande vers où se tourne ma pensée
天涯铁塔在我心
La Tour Eiffel est au bout du monde, mais présente dans mon coeur
A Pékin le 22 novembre 2017
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire