....... Mais Liu Yuxi se contentait de son nouveau logement au bord de la rivière Desheng, il écrivit encore joyeusement deux vers sur la porte :
垂柳青青江水邊
L’eau coule entre les digues verdoyantes sous des saules pleureurs
人在歷陽心在京
Je vis actuellement à Liyang avec le cœur qui reste dans la capitale impériale
Le préfet était fou de rage et ordonna d’installer ce poète récalcitrant dans une minuscule maison d’une seule pièce située dans un village désert, très loin de la ville.
Optimiste et jovial, Liu Yuxi ne se lamentait pas de son nouveau logement qui ne pouvait recevoir qu’un lit, un tabouret et une petite table. Il exprima sa grandeur d’ âme dans un poème qui est devenu très célèbre :
« 陋室銘 » « Inscription à ma maison exiguë »
Ce premier couplet est considéré par les intellectuels et ermites taoïstes comme principe de conduite et devise de vie. 
山不在高，有仙則名
La montagne, qu’elle soit haute ou pas, est célèbre quand elle est fréquentée par un Immortel
水不在深，有龍則靈
L’eau, qu’elle soit profonde ou pas, est sainte quand elle est habitée par un dragon
Devant l’ouverture d’esprit de Liu Yuxi, je me sens tout petit, j’ai encore beaucoup d’efforts à faire pour suivre son exemple.
L'amertume,
RépondreSupprimertelle l'eau,
a creusé son propre lit,
elle l'a façonné....
désormais conçu pour son âme,
elle y dort, s'y écoule,....
sereine.