46
Sur une campagne déserte et silencieuse je contemple le paysage extraordinaire
Et puis au retour dans mon pavillon vide je lis oisivement un livre de contes.
荒野靜看奇觀
空樓閒讀故事
空樓閒讀故事
47 -
Lorsque le sentier dallé est couvert de verdure l’homme s’enivre des bambous
Il cherche le printemps là où rougeoient les cent fleurs.
石徑綠時人醉竹
百華紅處客尋春
Et....Le tapis de mille fleurs...Va s'éclore sur le tendre vert de l'herbe nouvelle...
RépondreSupprimer