Vous trouverez sur ce blog, au fil des jours et des mois, les oeuvres réalisées par le Maitre Calligraphe Shi Bo, ainsi que les stages qu'il propose, ses livres numérotés et autres parutions, ses commentaires ....... Que la visite vous soit un enrichissement.
L'administratrice : Sérénité'art

lundi 12 août 2013

DAO DE JING - LAO ZI - EXTRAIT /7 - CHAPITRE 49

Chapitre 49


Calligraphie de Shi Bo.

 聖人常無心,以百姓之心為心。
善者,吾善之;
不善者,吾亦善之,德善。
信者,吾信之;
不信者,吾亦信之,德信。
聖人在天下,歙歙焉為天下渾其心,百姓皆注其耳目,
聖人皆孩子。

Le sage n’a pas de coeur personnel

Il fait sien le coeur du peuple.
Je suis bienveillant
Envers le bienveillant;
Je le suis toujours
Avec le méchant
Car la bonté est la vertu.
Je crois ceux qui sont dignes de confiance;
Je crois aussi ceux qui ne sont pas digne de confiance
Car la confiance est la vertu.

Statue de Lao Zi - Quanzhou - Province du Fujian - époque Song

Lorsque le sage gouverne le monde

Il conduit doucement et calmement
L’esprit des gens vers la pureté et la simplicité;
Les gens du monde fixent leur attention
Sur leurs yeux et leurs oreilles
Le sage les ramène à l’état infantile.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire