 |
| Rouleau - papier de riz marouflé sur soie 42 x 160 cm style xingshu "Bambou gracieux" |
山中問答 - 李白 - 701/763
問余何意棲碧山
笑而不答心自閑
桃花流水杳然去
別有天地非人間
Réponse dans la montagne
Li Bai - Dynastie des Tang
Vous me demandez pourquoi j’ai élu domicile dans la montagne verte
Dans un sourire , ne sachant quoi dire, j’ai la sérénité au coeur
Les pétales des pêchers s’en vont allègrement au fil de l’eau
C’est une autre terre sous un autre ciel que votre bas-monde
Traduction de Shi Bo
J'ai calligraphié le poème de Li Bai dans un style xingshu "bambou gracieux", mon style personnel, très classique, dans le but de montrer aux élèves le xingshu pédagogique.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire