TRENTE-SIX STRATAGÈMES : 10/10

                       空 城 計

                                 kong cheng ji

Shi Bo : calligraphie originale

 Montrer la ville déserte à l’ennemi ; abuser l’adversaire en dévoilant sa faiblesse.

Sens subtil : jouer dangereusement avec son point faible ; tendre une embuscade à l’adversaire en montrant son  point faible.

Ou bien, envelopper quelque chose de mystère pour tromper l’adversaire

TRENTE-SIX STRATAGÈMES : 9/10

                           渾水摸魚

                                                   hun shui mo yu

 Pêcher du poisson en eau trouble ; tirer profit de la confusion.

Sens subtil : semer la discorde pour en tirer profit ; provoquer des troubles pour créer une situation favorable.

TRENTE-SIX STRATAGÈMES : 8/10

抛磚引玉

     pao zhuan yin yu

Calligraphie originale de Shi Bo

 Lancer une brique pour attirer un morceau de jade ; 

lancer quelques banalités pour attirer des idées brillantes.

Sens subtil : céder une petite chose pour un gros avantage ;

 faire les premiers pas pour que les autres contribuent ensemble à une oeuvre importante

Ou bien, un petit sacrifice contre une grande victoire

TRENTE-SIX STRATAGÈMES : 7/10

欲擒故縱 

yu qin gu zong

 Laisser partir l’ennemi pour mieux le maîtriser plus tard ; provoquer la retraite de l’ennemi pour le maîtriser plus facilement 

Shi Bo : calligraphie originale

Sens subtil : 

laisser quelqu’un en liberté en attendant le moment opportun pour définitivement mettre la main sur lui ; faciliter à dessein la fuite de quelqu’un pour le suivre afin de l’attraper définitivement.

TRENTE-SIX STRATAGÈMES : 6/10

 調虎離山

 diao hu li shan

 Faire quitter sa montagne au tigre ; 

faire sortir l’ ennemi de ses retranchements.

Shi Bo Calligraphie originale - encre sur papier wenzhou

Sens subtil : faire quitter à l’ennemi sa position forte pour le maîtriser ; induire l’adversaire redoutable en erreur

Ou bien, faire comprendre à l’ennemi les conséquences fâcheuses des épreuves de force pour les éviter.

TRENTE-SIX STRATAGÈMES : 4/10 ET 5/10

4

無中生有 

wu zhong sheng you

Infographie d'après la calligraphie originale de Shi Bo

 Combler le vide du néant ; inventer des histoires fâcheuses pour affaiblir l’adversaire

Sens subtil : faire des histoires pour rien ; chercher noise à quelqu’un ; inventer des fauses accusations pour nuire à un adversaire innocent 

Ou bien, Faire passer le faux pour le vrai afin de troubler l’opinion publique

5

打草驚蛇 

da cao jing she

Infographie d'après la calligraphie originale de Shi Bo

Frapper les herbes et effrayer les serpents ; réveiller la vigilance de l’adversaire en commettant des imprudences.

Sens subtil : Attaquer A pour lancer indirectement un sérieux avertissement à B.

TRENTE-SIX STRATAGÈMES : 2/10 ET 3/10

"xiao li cang dao"
Infographie d'après la calligraphie originale de Shi Bo.

 2 -  笑裏藏刀 

Cacher un poignard dans un sourire ; 

enrober la fourberie sous des dehors aimables.

Sens subtil : bouche de miel, coeur de fiel ; 

Doux en apparence, violent en réalité.

Ou bien, obéir en apparence mais en fait chercher à nuire.

"sheng dong ji xi"Infographie d'après la calligraphie originale de Shi Bo. 

                                         3 -  聲東擊西

Faire du bruit à l’Est et attaquer à l’Ouest ; 

faire du bruit d’un côté pour mieux attaquer de l’autre

Sens subtil : Attaquer tantôt de ce côté tantôt de l’autre pour cacher la vraie intention.

Ou bien, éviter les points forts de l’adversaire et attaquer ses points faibles.

TRENTE-SIX STRATAGÈMES : 1/10

Si l'on connaît en Occident l’ouvrage intitulé : « L’art de la guerre de Sun Zi », qui est  un condensé de la sagesse militaire des Chinois, peu de gens en Europe savent qu’il y a un autre creuset de cette sagesse millénaire chinoise :  « les Trente-Six stratagèmes ». 

Il est connu de tous (ou presque),  en Chine.

« L’art de la guerre de Sun Zi » est une arme invincible en temps de guerre,

« Les Trente-Six stratagèmes » en sont une autre tout aussi invincible dans la vie.

En 1999 j’ai fait un livre sur cet art de vie.

Je vous présente donc sur ce blog quelques uns de ces stratagèmes :

36 stratagèmes

1/

 隔岸觀火

 ge an guan huo

Contempler un incendie de la rive opposée ; assister indifférent au malheur d’autrui

Sens subtil : rester indifférent en apparence, attentif en réalité, à une situation délicate, pour mieux se protéger ou pour attendre le moment favorable avant de s’engager ;

Ou bien, observer le combat en attendant que les deux adversaires s’entre-tuent pour en tirer profit