CARACTÈRES COMPOSÉS 2 - SOLUTIONS

J’ai reçu une dizaine de réponses venues de mes lecteurs, dont une seule est correcte, celle de Madame Elisabeth Bourgeas :

一身正氣  

Etre plein de droiture, de loyauté

馬到成功

Réussir d’emblée à faire qqchose ; obtenir la victoire dès le commencement

CARACTÈRES COMPOSÉS - 2

Nous avons publié récemment trois caractères composés, ce qui a enthousiasmé les lecteurs.

Voici deux nouveaux caractères de ce type.

-1-

-2-

Toute solution  de votre part sera la bienvenue !

A PROPOS DE CARACTÈRES COMPOSÉS

caractères  composés 合体字

Les caractères chinois sont carrés et indépendants l’un de l’autre. Mais tout au long de l’histoire linguistique et culturelle, nos anciens Chinois ont créé des caractères composés tout en donnant une prononciation à ces nouveaux idéogrammes ou bien tout en gardant la prononciation de chaque élément dans les mots composés.

Pour votre curiosité nous présentons aujourd’hui quelques créations courantes en Chine :

1

2

 3

Essayez de déchiffrer ces créations et de lire ces caractères composés. 

Envoyez-moi le résultat de votre déchiffrage !