Suite.......
Wen Zhengming 文徵明 ( 1470 – 1559 )
Au contraire de Shen Zhou, Wen Zhengming fut nommé membre de l’importante Académie impériale ( 翰林院) à Pékin, chargé de rédiger l’histoire de la dynastie des Yuan (mongole) . Mais dégoûté par les intrigues dans ces milieux officiels, il démissionna rapidement et se retira dans une vie champêtre à Suzhou , se plaisant à calligraphier et à composer des poèmes influencés par le bouddhisme en vogue sous la dynastie des Ming.
Nous citons ci-dessous un de ses remarquables poèmes :
日沒浮圖昏
遙鐘出煙嶺
應有未眠人
冷然發深省
Temple dans la brume, cloche tardive
Le soleil s’est couché, le temple dans le crépuscule
Une cloche lointaine sort de la brume du pic
Il doit y avoir des gens qui ne dorment pas encore
Subitement m’envahit une profonde compréhension
Tang yin 唐寅 ( 1470 – 1524 )
Impliqué dans un scandale de tricherie pendant les examens impériaux, Tang Yin fut emprisonné pendant quelque temps. Et puis, voyant que sa carrière officielle était ainsi brisée, il retourna dans son pays natal Suzhou où il se consacra à l’encre ( peinture et calligraphie ) et à la poésie, tout en menant une vie débridée dans les plaisirs du vin et des belles demoiselles, laissant beaucoup d’anecdotes croustillantes que l’on raconte encore aujourd’hui. Mais il n’empêche qu’on aime fredonner ses beaux poèmes, en voici un :
山隱幽居草木深
鳥啼花落晝沈沈
行人杖履多迷路
不是書聲何處尋
Les oiseaux piaillent, les fleurs tombent
La journée est lourde
Les voyageurs, canne à la main,
perdent souvent le chemin
si je ne lis pas à haute voix
comment pourraient – ils trouver cet endroit ?
Fin
