ETE 2018 - STAGE DE SIGILLAIRE - 篆書学习

篆書学习

 - Le programme - Eté 2018

Cet été, j’organise des stages privés de calligraphie sigillaire.  

Mon style est dit « tête du ver à soie et queue d’hirondelle ».

Organisation : on peut faire une, deux ou trois journées (chaque journée comprenant deux séances de 2 heures chacune, soit 4 heures ).

Les sujets proposés ici seront choisis par le stagiaire, on pourra aussi venir avec son sujet préféré.

Voici quelques sujets de stages particuliers

1 -  天長地久

L’Amour aussi éternel que le Ciel et la Terre

2  - 心如秋月

Le coeur est aussi limpide que la lune automnale

3 -   高山流水 

L’eau galope du haut de la montagne (allègrement)

4 -  曉學達神

Etudier dès l’aube peut éveiller l’esprit

5 -  靜神禪養

cultiver l’esprit dans le silence et se fortifier dans la méditation

6 -  滿天風雨

Le ciel est pleinement envahi pat vent et pluie

7 -  情懷浩蕩

Avoir l’immensité d’âme

8 -  空穀傳聲

la vallée vide répercute bien les sons (largeur de l’âme)

9 - 遠矚高瞻

se placer haut et voir loin ; avoir une grande perspicacité ; être clairvoyant

10 - 筆舞墨妙

le pinceau danse aux délices de l’encre

Inscription au stage privé du sigillaire

Date : du 2 au 25 juillet ( à choisir )

Inscription dès maintenant

s'adresser à : ShI bo <mrshibo@hotmail.com>

MAITRE CHEN, MON AMI PEKINOIS, GRAVEUR DE SCEAUX

De septembre 2017 à février 2018, j’ai résidé à Pékin,  Suzhou et  Shanghaï - où j’ai passé des moments émouvants auprès de  mes proches, mais aussi avec  mes anciens amis artistes. Certains des plus beaux instants, dûs à ces liens amicaux,  m’émeuvent encore et parmi eux, plusieurs rencontres avec Chen ,  calligraphe-graveur pékinois, mon ami de longue date.

Maître Chen m’a rendu plusieurs fois visite lorsque je traversais des   moments difficiles, il m’a également  invité à son exposition personnelle de sceaux. Avant le vernissage, j’ai eu le privilège de voir chez lui plus d’un millier de ses sceaux, grands ou petits, carrés ou ronds, tous  plus remarquables  les uns que les autres. Quel régal !

Son exposition avait lieu dans la galerie « Murmure céleste » à Beijing. Le vernissage attira des centaines de fervents adeptes. 

Ce qui m’a le plus étonné,  ce fut une grande vitrine où étaient  exposés 100 sceaux (portant chacun le même mot : « Longévité » )  dans cent formes différentes, tous gravés en sigillaire. 

Un seul mot qui s’exprime en cent versions du sigillaire, 

c’est impressionnant et tout simplement magnifique !

Les admirateurs ne tarissaient pas d’éloges devant cette série exceptionnelle  de sceaux artistiques .

Dans un mail, j’ai, le jour même, parlé de cet exploit à mon ami Jean-Paul Hache, collectionneur des sceaux de Chen. Il  m’a fait confiance pour lui en choisir un que voici :

 Mais l’histoire ne s’arrête pas là. Maître Chen, heureux  de ce geste généreux de la part de Jean-Paul Hache, m’en a confié un second, en me déclarant : 

« Comme tu le sais, ce genre de sceau doit exister en couple pour une meilleure signification ! Jean-Paul Hache en a pris un, tu en amènes un second en France afin  qu’ils soient “en couple” dans ce beau pays lointain. »

Très touché par sa noble délicatesse, je suis revenu à Paris avec le 2e sceau « Longévité ». Photo ci-dessus. 

L'INTENSITE DE L'ENCRE : MISE EN VALEUR PAR LE DEGRADÉ DES VALEURS

La calligraphie est un constant processus de recherche de beauté. Avec la différence de densité de l’encre les calligraphes chinois cherchent à mettre en valeur tel ou tel mot, ou bien tel ou tel trait. Voici quelques exemples :

明月高照 

L’ombre qui accompagne le noir intense renforce l’éclat de la lune suspendue dans les cieux.

大海 

 le mot "da" grisé renforce l’impression d’immensité de la mer.

怒濤 

La colère des vagues est mise en évidence.

心書 

C’est le cœur qui s’exprime à travers la calligraphie.

風月 

Le vent est flou et léger.

墨韻 

Ci dessous, on veut mettre l’accent sur l’encre.

SIGILLAIRES : QUELQUES PRECEPTES

1 - 心曠神怡

Se sentir heureux et libre

2 - 竹無俗韻

Le bambou ne vibre jamais vulgairement

3 - 雲有奇象

Les nuages offrent des images extraordinaires

4 - 筆酣墨暢

Le pinceau danse joyeusement avec l’encre

5 - 淡泊明志

Le détachement aide à l’acuité de l’esprit

6 - 寧靜致遠

La sérénité conduit au raffinement de l’âme

MES RECENTES OEUVRES EN SIGILLAIRE

 書山有僊境

"Dans les livres existent des mondes enchanteurs"

" Chevauchant les nuages on voyage loin "

跨雲遠航

Les mêmes citations en xing-cao :

 書山有僊境

Dans les livres existent des mondes enchanteurs

跨雲遠航

Chevauchant les nuages on voyage loin

MES RECENTES OEUVRES SIGILLAIRES EN VENTE - 3/3

空穀傳聲

La vallée vide répercute

bien les sons (largeur de l’âme)

  情懷浩蕩

Avoir l’immensité d’âme

遠矚高瞻

Se placer haut et voir loin ; 

Avoir une grande perspicacité ; 

Etre clairvoyant.

MES RECENTES OEUVRES SIGILLAIRES EN VENTE - 2/3

 -滿天風雨

Le ciel est pleinement envahi par vent et pluie

 心如秋月 

Le coeur est aussi limpide que la lune automnale

筆舞墨妙 

le pinceau danse aux délices de l’encre

MES RECENTES OEUVRES SIGILLAIRES EN VENTE - 1/3

 Le Dao obéit à la nature

道法自然

Cultiver l’esprit dans le silence et se fortifier dans la méditation

 靜神禪養

Etudier dès l’aube peut éveiller l’esprit

曉學達神

Ces oeuvres sont disponibles 

BEAUTE DE LA SIGILLAIRE : 10

Cultiver l’âme dans la sérénité méditative 

靜 神 禪 養

Shi Bo : original format 35 x 65 cm

BEAUTE DE LA SIGILLAIRE : TAO YUAN MING

Ces deux vers sont extraits du  poème du grand ermite taoïste Tao Yuan Ming (voir en bas de l'article)

Shi Bo : calligraphie originale -
format 33,5 cm x 133 cm

 悠然見南山

 Je contemple à l’aise la montagne du sud

Shi Bo : calligraphie originale -
format 33,5 cm x 133 cm

采菊東籬下

Je cueille des chrysanthèmes près de la haie de l’est   

(Les deux vers  signifient mener une vie contemplative comme des ermites taoïstes)
le poème : 

陶淵明(365-427)

飲酒   

結廬在人境    而無車馬喧

問君何能爾    心遠地自偏

采菊東籬下    悠然見南山

此中有真意    欲辯已忘言

Tao Yuanming (365-427)

    Je bois du vin

J'ai bâti ma hutte dans ce coin du monde de poussière,

Aucun bruit des pas et des chars

Comment peut-on s'y faire?

Le coeur serein fait que le lieu devient solitaire.

Quand je cueille des chrysanthèmes près de la haie de l'est

Je contemple les monts du sud à loisir

J'y déguste le vrai sens de la vie

Oubliant les mots pour me faire comprendre.

2013 - STAGES

Ciel et Homme

天与人

Shi Bo : composition en sigillaire

Les stages continuent en 2013 :

Ils seront plus intenses et plus esthétiques. 

Les participants s’engageront au fur et à mesure sur un sentier qui les mènera vers un nouveau sommet de l’art calligraphique.

  Voir rubrique des dates proposées dans le libellé : 

stages de calligraphie chinoise.

LA POESIE M'ACCOMPAGNE : 10/11

Automne pluvieux

雨秋

滿天風和雨，

秋容難為妍。

寒鴿啁啾細，

空庭響落葉。

 SHI BO -Version sigillaire du poème : se lit verticalement de droite à gauche.

Plein le ciel vent et pluie

Visage de l’automne triste aux intempéries

Dans le froid les rares pigeons roucoulent

Cour déserte jonchée de feuilles mortes

SHI BO

Le 15 octobre 2000