"PENSÉE NOCTURNE" - LI QUN YU - 813-860

Li Qun Yu (813-860)

Collection privée MSG.

 静夜相思 -  李  群  玉 (813-860)

Pensée Nocturne

shan kong wu lai ji

山空无籁寂

shui xie yan qing liang

水榭延轻凉

lang ding yi pu yue

浪定一浦月

ou hua xian zi xiang

藕花闲自香

Détail de la calligraphie : shan kong 

La montagne déserte
Aucun bruit dans la nature

 Le pavillon sur l’eau baigne

dans une fraîcheur légère

Les vagues s’évanouissent

Sur l’étang se reflète la lune

Me parvient le parfum des fleurs de lotus tranquilles

Détail : wu lai

Détail : xie yan