Shi Bo vous propose..... (sur inscription préalable)
Dix stages 2012
Sur la demande de mes amis calligraphes,
j’envisage d’organiser 10 stages pour l’année 2012. Ils seront centrés
sur des proverbes et des sentences chinois.
Les 10 stages de sentences et proverbes auront pour chacun d’eux moins
de caractères à faire que dans le module 2011, mais seront plus exigeants, donc plus difficiles sur
tous les points esthétiques de la calligraphie, notamment sur la technique du
pinceau et sur l’expression du sentiment à travers une bonne mise en page.
Chaque stage se terminera par l’exécution d’une belle oeuvre artistique.
Premier stage :
Date : le 12 février, dimanche, 2012
Heure : 10 h – 13 h et puis 14 h30 – 17 h 30
Thème :
風流雅趣 Âme noble, conduite élégante
心遠地自偏 Le coeur lointain fait
que le lieu devient solitaire
深藏若虛 Ne pas faire étalage de ses talents
Deuxième stage :
Date : le 11 mars, dimanche, 2012
Heure : 10 h – 13 h et puis 14 h30 – 17 h 30
Thème :
得靈於山水 抒情在筆端
S’inspirer auprès des monts et des eaux pour s’exprimer au bout du
pinceau
清靜無為
Sérénité et non agir
Troisième stage :
Date : le 15 avril, dimanche, 2012
Heure : 10 h – 13 h et puis 14 h30 – 17 h 30
Thème :
達
Réussir
跨雲遠程
Chevauchant le nuage on voyage loin (Un bel avenir)
三人行必有我師
Parmi trois personnes que je croise sur mon chemin il y en a au moins
une qui peut me servir de maître
Quatrième stage :
Date : le 13 mai, dimanche, 2012
Heure : 10 h – 13 h et puis 14 h30 – 17 h 30
Thème :
海内存知己 天涯若比鄰
Les amis intimes se sentent très proches même s’ils se trouvent séparés
au bout du monde
大洋容百川
L’immense océan reçoit l’eau de multiples rivières (la grandeur de
l’âme)
Cinquième stage :
Date : le 10 juin, dimanche, 2012
Heure : 10 h – 13 h et puis 14 h30 – 17 h 30
Thème :
花好月圓
Les fleurs sont magnifiques et la lune est parfaite (amour harmonieux)
千里之行始於足下
Une marche de mille li
commence par le premier pas
意
Volonté
Sixième stage :
Date : le 8 juillet , dimanche, 2012
Heure : 10 h – 13 h et puis 14 h30 – 17 h 30
Thème :
奮 進
Aller courageusement de l'avant
坦 蕩
tǎn dàng Loyauté
獨 聽 靜 韻
Solitaire, j'écoute la
vibration harmonieuse du silence
疾風勁草
Au danger, on reconnaît les braves
Le vent violent met à l'épreuve la résistance
d'une plante)
Septième stage :
Date : le 16 septembre, dimanche, 2012
Heure : 10 h – 13 h et puis 14 h30 – 17 h 30
Thème :
青出於藍勝於藍
Le disciple tient son savoir de son maître et le dépasse
冰水為之寒於水
La glace faite de l’eau est plus glaciale que l’eau
揚帆
Mettre à la voile (décidé à partir, décidé à réussir)
Huitième stage :
Date : le 14 octobre dimanche, 2012
Heure : 10 h – 13 h et puis 14 h30 – 17 h 30
Thème :
高山仰之疑无路
Devant la haute montagne on se demande s’il existe encore un chemin à
suivre
曲径通幽别是天
Un sentier sinueux menant à
un endroit retiré offre un nouvel horizon
Neuvième stage :
Date : le 11 novembre dimanche, 2012
Heure : 10 h – 13 h et puis 14 h30 – 17 h 30
Thème
半醉半醒世事如水流
Entre ivresse et réveil on sent le monde s’en aller à vau-l’eau
亦忍亦任烦恼犹烟云
Avec tolérance et laisser-aller (lachée prise) tout ennui s’estompe
(s’évanouit) en fumée
Dixième stage :
Date : le 09 décembre dimanche, 2012
Heure : 10 h – 13 h et puis 14 h30 – 17 h 30
Thème :
歲寒方知松柏之堅強
Le grand froid témoigne de la fermeté du sapin
狂風才顯蒼竹之傲骨
Le vent violent met en valeur l’inflexibilité du bambou
Tous renseignements pour le contacter, sur son site. -
Ces stages ont lieu à Paris
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire