PAYSAGE DE PRINTEMPS

Shi Bo : detail / paysage de printemps

Shi Bo : detail / paysage de printemps

Shi Bo : detail / paysage de printemps

Shi Bo : paysage de printemps

ANNEE DU CHEVAL : C'EST L'HISTOIRE......

C'est l'histoire d'un ami, qui attend une petite-fille pour fin mai, 

et qui s’est adressé a moi. 

Il m’a demandé de lui créer  “quelque chose” pour célébrer cet  événement.

 J'ai donc pensé, puisque cette enfant naitra dans l’année du cheval, 

 à réaliser un cheval céleste au galop. 

馬mǎ

J'ai pris le pinceau , et laissé courir mon imagination : le mot mǎ s’est transformé en cheval céleste caracolant..... l'effet est bon, j'en ai donc créé une série ! 

Mon ami a eu son petit cheval céleste pour fêter l'heureux événement, quand au reste de ce petit troupeau, que vous voyez s'ébattre ici : il a trouvé son hébergement  dans les vertes collines de Bourgogne !

Calligraphies de Shi Bo -  collection privée de Martine Sbolgi-Guinet

DAO DE JING- LAO ZI - DERNIER EXTRAIT/10

Chapitre 81

信言不美，美言不信。

善者不辯，辯者不善。

知者不博，博者不知。

聖人不積，既以為人己愈有，

既以為人己愈多。

天之道，利而不害。
聖人之道，為而不爭。

Les paroles sincères 

Ne sont pas belles

Les belles paroles 

Ne sont pas forcément sincères.

L’homme bon 

N’a pas la langue bien pendue

L’homme qui a une langue bien pendue 

N’est pas forcément bon.

Le sage n’a pas 

De connaissances étendues

Celui qui a des connaissances étendues 

N’est pas forcément sage.

MES EXERCICES CALLIGRAPHIQUES DE MARS 2/2

Les bambous, denses, offrent leur ombre limpide et silencieuse.

Composition du texte dans le cercle.

 Il s'agit du même texte que dans le post précédent,

interpreté par le calligraphe dans des compositions différentes. Observez les variantes dans les tracés des caractères.

 Shi Bo : Calligraphie en Grand format

 Support papier de riz filigrané et encre de chine.

 Détail : agrandissement des deux premiers caractères.

Détail : agrandissement des trois caractères suivants. 

MES EXERCICES CALLIGRAPHIQUES DE MARS 1/2

style Kaishu traditionnel

"Les bambous denses offrent leur ombre limpide et silencieuse"
竹浓影清静

Kaishu : simplifié

竹濃影清静

Kaishu : traditionnel

Bambou : 

竹 

 Différentes versions du même texte et différentes mises en page, en  écriture xingshu et xingcao 

Toutes les calligraphies Xingshu et Xincao sont réalisées par Shi Bo dans son style Bambou gracieux.

Détail 

(À SUIVRE)

PRINTEMPS ETERNEL

Peinture de Shi Bo  - cliquer sur l'image pour l'agrandir.

春长在

CHUN CHANG ZAI

Détail : prunier

S'INTEGRER A LA NATURE.........

Shi Bo - marouflage, papier de riz et soie - 45 x 145 cm

親近自然與花鳥為朋友 
S’intégrer dans la nature avec fleurs et oiseaux comme amis

Wang Yuan - 1349 - Faisan et petits oiseaux avec pêches et bambou
Musée de la Cité Interdite

QUELQUES OEUVRES DANS LE FORMAT D'UN EVENTAIL.

 風吟竹鳴 

Le vent fredonne et le bambou murmure

    長空浩天月

L’immense ciel est illuminé par une lune limpide

 知音相賞 

Les amis qui se connaissent intimement s’apprécient réciproquement

   長養浩然正氣 

Nourrir constamment la grandeur de l’âme

(Les oeuvres  se lisent de droite à gauche)

EXERCICES DE FEVRIER - CADRAGES DANS LE CERCLE

 雅 élégance

觀 observation attentive

 舞 danse

緣 liens (affinités) prédestiné(e)s

MES EXERCICES CALLIGRAPHIQUES DE FEVRIER 1

Style kaishu - format 48cm x 23 cm

 Les nuages flottants, indistinctement finissent par se disperser.
 浮云飘渺散

浮雲飄渺散

Style xingshu

style xingcao

fú

yún

piāo

miǎo

sàn

DAO DE JING - LAO ZI - EXTRAIT/9 - CHAPITRE 79

和大怨，必有餘怨。

報怨以德，安可以為善？

是以聖人執左契，而不責於人。

有德司契，無德司徹。

無道無親，常與善人

"Si on apaise une grande haine

Il existe encore un reste de haine.

Si on répond aux torts par la vertu

Comment pourrait-on croire 

Que la haine a été totalement dissipée?

C’est pourquoi le sage tient la partie gauche du contrat de dette

Mais il ne réclame pas le remboursement aux autres.

Celui qui possède le Te est aussi généreux 

Que le détenteur de la partie gauche du contrat de dette;

Celui qui n’a pas le Te est aussi insupportable 

Que le détenteur du che 

Le Tao du ciel n’affectionne personne en particulier

Il demeure constamment du côté des hommes vertueux."

CHEMINS CALLIGRAPHIQUES - 10 - Véronique Poullet (維羅妮克)

 虚實行

Voyage entre le Plein et le Vide

 真意

Intention vraie

 月

    Lune

孟浩然

宿 建 德 江

移舟泊煙渚     日暮客愁新

野曠天低樹     江清月近人

Meng Haoran. 

Je passe la nuit au bord du fleuve de Jiande.

J’amarre mon bateau près d’un îlot brumeux

La nuit tombe, la mélancolie me gagne

La terre est immense, le ciel frôle les arbres

La lune qui joue sur l’eau limpide semble si proche

Et bien entendu.....

d'autres oeuvres calligraphiques de Véronique Poullet sont à découvrir dans le 
livre : "Chemins Calligraphiques".