Me regardant dans la glace
la veille du Commencement de l’automne
Lǐ Yì ( 748 – 820 )
立秋前一日览镜
李益 (748 – 820)
 |
| Shi Bo - automne (details) |
万事锁身外 生涯在镜中
惟将两鬓雪 明日对秋风
萬事鎖身外 生涯在鏡中
惟將兩鬢雪 明日對秋風
Les dix mille soucis mis derrière moi
Je laisse tout mon parcours dans la glace
La neige teint déjà les cheveux de mes tempes
Demain je dois affronter le vent automnal.
 |
| Shi Bo - peinture : Automne. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire