DIALOGUE A PROPOS DU LIVRE "IVRESSE D'ENCRE"

 关于《醉墨》一书

Dialogue à propos du livre

« Ivresse d’encre »

François  B : Dernièrement tu as travaillé et réalisé un livre intitulé « Ivresse d’encre »

醉墨 

Que signifie ce titre ?

Shi Bo : Je vois que tu es bien informé. L’ivresse est un état léger qui permet de sortir de l’ordinaire. Souvent mes amis-élèves disent qu’à certains moments, ils se sentent en dehors d’eux-mêmes dans la danse de leur pinceau. Quand on est dans cet état d’extrême délice, on est au sommet de son art.

François  B : Ça veut dire que ce livre est une expression de cet état ressenti par tes co-auteurs …

Shi Bo : Oui, on peut le dire. Lors de la préparation de ce livre, en lisant les œuvres calligraphiques que mes co-auteurs m’ont soumises, j’ai constaté un net progrès artistique de leur part, je sentais qu’ils s’  appliquaient beaucoup dans leur pinceau qui, à un moment donné , 

 

est vraiment entré  dans un état 

d’envol 騰飛 , d’ivresse. 

François  B : « Ivresse d’encre » est ton 3e livre collectif me semble-t-il...

Shi Bo : Exactement ! J’ai déjà publié « Chemins calligraphiques » et « Passion à l’encre ». « Ivresse d’encre » est donc bien mon troisième, et peut-être aussi mon dernier livre collectif......                                       

                                                                                                                (à suivre....)