3
 |
远岸秋沙白 连山晚照红
Sur la digue lointaine
Sable tout blanc
Les montagnes rougeoient
Sous le soleil couchant
杜甫--Du Fu
4
风吹一片叶 万物已惊秋
Une seule feuille emportée par le vent
Les dix mille choses s’étonnent déjà de l’arrivée de l’automne
杜牧--Du Mu
5
木落雁南度 北风江上寒
Les arbres dénudés de leurs feuilles
Les oies sauvages s’envolent vers le sud
Le vent du nord souffle
Le froid règne sur le fleuve
孟浩然--Meng Haoran
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire