41 天浮群島千帆翠
人憶樓臺一笛涼
Les îles se découpent sur l’horizon
Mille voiles reflètent l’émeraude de l’eau
On se souvient du pavillon
Où la mélodie de la flûte ramène la fraîcheur
42 望秋雲神飛揚
臨清風思浩蕩
Contemplant les nuages d’automne,
L’esprit s’élève dans les cieux
Se baignant du vent limpide
La pensée galope impétueusement
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire