Ci dessous, le poème cité dans le post précédent :
 |
| Photo de JP Hache - collection personnelle |
liǔ zōng yuán
柳 宗 元
jiāng xuě
江 雪
qiān shān niǎo fēi jué wàn jìng rén zōng miè
千山鸟飞绝 万径人踪灭
gū zhoū suō lì wēng dú diào hán jiáng xuě
孤舟蓑笠翁 独钓寒江雪
 |
| Photo de J P Hache : collection personnelle |
Mille montagnes
Aucune ombre d’oiseau
Dix mille sentiers
Pas une trace humaine
Sur une petite barque solitaire
Un seul manteau de paille de bambou
Un vieillard pêche à la ligne
Dans le froid sur le fleuve couvert de neige
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire