mercredi 19 avril 2023

Cinq poèmes de Bai Juyi 白居易诗五首 - fin

  •                                                         























Fredonnant dans l’oisiveté 


自从苦学空门法 

销尽平生种种心 

唯有诗魔降未得 

每逢风月一閑吟 

 


 

Depuis que j’étudie avec application la voie du vide 

Je me suis débarrassé de toutes sortes de soucis de la vie 

Il n’y a que le démon des poèmes que je n’ai pas réussi à dompter 

Je fredonne oisivement au moindre vent et  à la lueur de la lune

1 commentaire:

  1. Pour
    "continuer à fredonner au moindre vent et à la lueur de la lune",
    j'ai un besoin fondamental d'un post !......une fois par an...est-ce possible ?
    L'encre noire ne doit pas sécher !!!!

    RépondreSupprimer