LE MONT JINGTING - POÈME DE LI BAI - EPOQUE TANG

衆鳥高飛盡

孤雲獨去閒

相看兩不厭

只有敬亭山

Calligraphie de Shi BO

les oiseaux s’envolent, disparaissent ;

Un dernier nuage, oisif, se dissipe.

A se contempler infiniment l’un l’autre,

il ne reste que le mont Jingting.