STAGES - 2 - UN VERS DE ZHANG XU

Oeuvre attribuée à Zhang Xu - style "Kuang cao"- époque Tang

Extrait d'un poème de Zhang Xu : 

 "Dans la montagne transparente, 

la nature joue avec la lumière printanière"

山光物态弄春晖

shan guang wu tai long chun hui

Retenir un ami dans la montagne :                 

                   Dans la montagne brillante

Les choses jouent avec la lumière printanière

Ne la quittez pas précipitamment

à cause d’un petit nuage au loin

Même si le ciel est dégagé

Sans la moindre menace de pluie

Vos vêtements seront mouillés

une fois au fond des nuées

(traduction de Shi Bo)

Oeuvre attribuée à Zhang Xu - style "Kuang cao"- époque Tang
il est connu comme 草圣(cǎo shèng) : le Divin "herbiste"