大道廢，有仁義；
Le grand Dao perdu
Apparaissent humanisme et justice
智慧出， 有大偽；
De l’intelligence et l’habileté
nait la grande hypocrisie.
 |
| Shi Bo - Calligraphie originale |
六親不和，有孝慈；
Si les six relations familiales sont minées par le désaccord
On fait donc appel à la piété filiale et à l’affection.
國家混亂，有忠臣。
Quand la nation sombre dans la confusion
Les mandarins loyaux font leurs preuves
 |
| Quelques sino-grammes du chapitre 18 |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire