CHANT DES TIGES DE BAMBOU

"Avant de représenter un bambou, laisse le croitre en toi !"

Oeuvre de Shi Bo - Cliquer pour agrandir

le vent limpide nous envoie le parfum

“Lorsque Yüke peignait un bambou,

Il voyait le bambou et ne se voyait plus :

c’est peu de dire qu’il ne se voyait plus ;

comme possédé, il délaissait son propre corps.

Celui-ci se transformait, devenait bambou,

Faisant jaillir sans fin de nouvelles fraicheurs.

Zhuangzi, hélas, n’est plus de ce monde !

Qui conçoit encore un tel esprit concentré ?”

Su Shi 1035-1101

Peinture de Shi Bo - collection privée : MSG

Détail ; 

xīn  rú qīng zhú    - tel le coeur du bambou