mardi 13 novembre 2012

LA POÉSIE M'ACCOMPAGNE : 8/11

J’admire l’art calligraphique de Tang Yin

      Tang Yin, alias Tang Bohu, né à Suzhou, près de Shanghaï, excellent peintre-calligraphe de la dynastie des Ming, vécut pauvrement et  uniquement de son art.

讀 唐 寅 書 法





 筆 下 竹 朦 朧,
潑 墨 松 濤 湧。
輕 雲 舞 蛟 龍,
澎 湃 在 硯 中。



Sous le pinceau de Tang Yin
L’ombre des bambous tourbillonne
Les vagues de pins grondent
Les dragons dansent dans les nuages
La tempête se lève de la pierre à encre

Le 18 octobre 1999  

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire