mardi 6 novembre 2012

DEUX SOEURS

Shi Bo - Collection privée de S. Viceriat- version xing-shu

Shi Bo - Collection privée de M. Johannot - version xing-cao
De gauche à droite, traduction :

 grande sœur  petite sœur (2 soeurs) harmonie, joie, lecture (dans l'harmonie)
                      Ces mots sont  groupés, comme dans l'ancienne poésie traditionnelle.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire