FLEUVE ENNEIGÉ

L'oeuvre se présente sous forme de deux rouleaux, dans le style des sentences parallèles.

Style zhongdingwen vigoureux.

Grande format
Le texte est extrait du poème de   Liu Zongyuan  柳    宗    元 (773-819)

Fleuve enneigé 

 

江雪

 

千山鸟飞绝

万径人踪灭

孤舟蓑笠翁

独钓寒江雪

Mille montagnes

Aucune ombre d’oiseau

Dix mille sentiers

Pas une trace humaine

Sur une petite barque solitaire

Un seul manteau de paille

Surmonté d’un chapeau de feuille de bambou

Un vieillard pêche à la ligne

Dans le froid sur le fleuve couvert de neige

 (traduction française de Shi Bo)