Visite au château de Maintenon
A une cinquantaine de kilomètres au sud de Paris, se dresse dans la verdure le château de Maintenon dont la propriétaire du même nom aimait la culture chinoise. Elle fit décorer une grande salle avec des objets venus de Chine et les murs gardent encore aujourd’hui le papier chinois à motif de lotus, lequel garde sa fraîcheur et inspire la sérénité.
Au milieu de l’été, un jour radieux
Je sors de Paris par le sud
Plaine immense, brume bleutée
Le vieux château est bercé d’ondulations bleues
Un pont en bois se baigne dans les raies du soleil
Je grimpe un escalier en pierre et monte dans le pavillon ouest
Sereine, la salle offre un paysage de Chine
Les visiteurs murmurent son charme
La maîtresse du château savait apprécier ce que j’aime
Le 9 août 1999
參觀曼特農古堡
 |
| Shi Bo - calligraphie originale |
仲夏出南城，
青煙冪野平。
碧海蕩古堡，
藍橋流霞盡。
拾級登西樓，
清秀中華景。
行客多評說，
逝者是知音。
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire